呢喃 (第3/3页)

怎么过来的啊?

这话他没当面问，过了一会儿，瑞雅过来报备，表示自己周五和江总监拜访Lucas。

“Lucas和您发过拜年祝福，也请您有空去他那边坐坐。”瑞雅说，“他最近在这里所以我想去回礼。”戚述确认:“他是给我发的祝福，也是邀请我去做客?”

瑞雅点点头，再听戚述说:“正好我周五有空，出于礼貌，我去回礼比较好。”

瑞雅顿了下:“您周五不是要去香港?贺总约了您打高尔夫。”

这类运动主要是商务洽谈的衬托，肯定涉及到一些谈话，不过确实没有安排重要活动。

“最近大湾区下暴雨，让他自己打吧。”戚述道貌岸然，“还是做正事要紧。”

瑞雅欲言又止，无力反驳恶毒上司，痛失了和帅气温柔翻译师出门的机会。

当天，江知羽站在街边与松晟碰头，看到了戚述公车，也是猝不及防。

打开车门没有秘书的身影，司机的体格与保镖无异，安静地戴着白手套握着方向盘，在戚述面前毫无攻击性。司机看到江知羽来了，抬了抬本就调高的后视镜，无声示意自己不会偷看他们的情况。

以及，江知羽不确定戚述是有意还是无意，对方坐在了后排的左侧。

座位顺序其实在礼仪中有点讲究，一般来说左侧的不安全些，右边的则默认是“老板位”....

江知羽不信戚述不知道这些，偏偏把最尊贵的位置留给了自己。

这是干什么?使绊子吗?江知羽撇了撇嘴。

继而他轻手轻脚地落座，忽地想起来，自己那晚被戚述接走，也是坐在这一.....

靠，江知羽如坐针毡，不可置信地望向戚述。

而戚述神色淡淡，朝他笑了下。

“你有话要和我说?”戚述主动招惹，做出洗耳恭听的姿态。

江知羽磨了磨后槽牙，道:“没有，戚先生亲自去拜访，我只是有点惊讶。”

“Lucas除了和董事长有交情，也是我爷爷的朋友，探望他一下理所应当。”戚述道。

车内，江知羽还发觉自己之前随手给了戚述一瓶矿泉水，那只空瓶子还塞在控制台上。

贵人多忙，忘记丢了?

这玩意又不是礼物，总不能被当做纪念品吧?他有些纳闷。

但江知羽没再与戚述讲话，翻阅着一本迷你的速记本，上面写了西日耳曼语支的单词。

江知羽在欧洲待了十多年，游历了各个国家，也结交各路好友，他的学习天赋又很高，相对通用的语言都懂一些荷兰文算不上精通，放在专业场合绝对不行，日常的寒暄尚且能撑住场面。

他朝Lucas开口的时候，戚述有半秒愣神，随即反应过来，了然地让他从中沟通。

别人说上几分钟就停下来片刻，翻译在空隙里向另一方转述，这种就叫做交传，很考验短期的记忆能力。尤其Lucas有些激动，看着戚述忘了打住，等他反应过来的时候，已经噼里啪啦聊了好长一段。

“请问你能用几句话概括一下吗?”Lucas自知输出的五分钟有点为难人。

江知羽沉稳地说:“没事，我听明白了。”

紧接着，他不紧不慢地与戚述沟通，口译不可能做到百分百的正确率，但他的悟性很好，能够准确传递双方的情绪。Lucas已是花甲之年，英文不太好，听觉也够呛，从小就回荡在耳边的荷兰语让他感到熟悉，使得眼前的交流平添几分亲近。这是翻译存在的意义之一，江知羽替人讲话，怎么让一段话在表达时更能实现意图，需要他在里面做功夫。从Lucas居住的四合院走出来，天边已然日暮西斜，江知羽跟在戚述身边。

“戚先生，我自己坐地铁回去就行。”江知羽不想打扰。

听说戚述最近阴晴不定，他略微有些顾忌，不过看对方今天的表现，照理说已然回到正轨。

戚述道:“你这么喊我，耳朵有点不适应。”

江知羽道:“那我以后跟着你秘书一起喊戚总?这样你满意了吗?”

“你问我?”戚述发作，没有轻易放过他。

江知羽不明白戚述要干什么，一时间有些防备，下意识地抬起眼瞪过去。

这是合作会以来，江知羽第一次这么直视戚述，两道视线在半空中碰撞交织，让他鬼使神差地心里紧了紧。“我怎么知道呢。”戚述也盯着他，顽劣地勾起嘴角，“江知羽，之前你还叫我宝贝。”